quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

LdV especial: LdV + Collezione

Acho que todas as leitoras de Natal conhecem a loja Collezione, situada há muitos anos no charmoso bairro de Petrópolis (CCAB), e sabem que a loja é de encher os olhos - ou melhor, os pés! Por isso, o FD fez uma parceria com a loja para esse primeiro LdV do ano - afinal, temos que começar o ano muito bem!
-
Well, I think all my readers from Natal are aware of the existence of an amazing store called Collezione. Right on the heart of the charming neighbourhood of Petropolis, the store is to die for! And that's why we decided to partner with Collezione for the first LdV of the year, so we can start this year of 2011 very very nicely!
Nunca acreditei no combo sapato + bolsa + acessórios combinandinho, na mesma cor, ou no mesmo material...Isso me remete a um pouco de falta de criatividade e ousadia. Nada contra produções monocromáticas, algumas vezes, elas podem, sim, ser cheias de atitude, e até alongar a silhueta. Mas como eu vivo de cor, nada melhor do que um toque de vermelho coral para quebrar o domínio (alguns dizem, entediante quando desacompanhado) do blue jeans.
-
I have never believed in the "same color, pattern and material shoes, bags and accessories"...it takes me right into a world without criativity and edginess. But, wait, nothing against monocromatic looks, sometimes they really can be very edgy and even flatter the silhouette. But the thing is, i live and breath color, so, nothing is better than a touch of coral red to break a (some say, boring) all blue jeans empire...

A idéia foi usar uma cor curinga, mas sair do boring com texturas diferentes (vestido plissado a lá Carrie Bradshaw em SATC 2, quando usou um House of Halston curtinho azul e outro longo laranja), e um sapato confortável, na mesma proposta blue jeans, mas ainda assim, um statement shoe, daqueles capazes de por si só, arrematar uma produção.
-
The idea was to use a basic color (in that case, the blue jeans), but taking it to another level, an "edgy basic". And in order to do it, I picked a pleating dress a lá House of Halston (like the ones Carrie Bradshaw used on SATC 2. A short blue and a long orange one), and a comfortable shoe, in the same blue jeans color propose, but still, a statement shoe...One of those shoes that are capable of getting all the attention.

A bolsa, o ponto de contraste da produção, é um espetáculo à parte...Espaçosa, daquelas que te acompanham do trabalho à viagem, passando por happy hours, ela é uma utilitária cheia de estilo...E cá entre nós, tá na hora de variar, não aguento mais essa explosão de Alexas... tá cansando tipo Balmanismos... Existe vida além das it bags, gente!
-
The bag, the point of contrast of the look, is an show to be seen! Full of space, this bag can go from work to a trip, passing through happy hours...a stylish utilitary. And to keep it between us, I can't take this explosion of Alexas anymore - I'm getting tired of them like i got tired of Balmain shoulders some seasons ago...There's life beyond the it bags, girls...Just go for it!

Vale lembrar que os produtos estão disponíveis na Collezione! Ah, e parte da loja está em promoção! Levando 3 peças, a terceira vai de graça! 3 por 2 gente! I love Sales!
-
Oh, and all the products are available on the store! And part of the Collezione's stock is on sale! Buying 3 pieces (shoes or bags), the third one is for free! I love Sales!

Look (roupas: acervo pessoal; sapato/bolsa: @CollezioneNatal)
Vestido: Farm
Anel: Comprado em uma lojinha fofa em NY (presente da Clarinha)
Bolsa: Mari Spina (na Collezione)
Shoes: Luiza Barcelos (na Collezione)
colares: estrelinha de David comprada no chuk de Jerusalém e colarzinho de olhos gregos presente da mamãe.

Baci
:*'s

3 comentários:

  1. Tudo lindoo, Hannah! Adorei!! (@priicortez)

    ResponderExcluir